Τρίτη, 6 Δεκεμβρίου 2011

ΠΟΡΕΙΑ ΜΝΗΜΗΣ ΣΤΟΥ ΖΩΓΡΑΦΟΥ

Πορεία μνήμης πραγματοποίσαν μαθητές απο το 4ο, 3ο και 1ο λυκείου Ζωγράφου από την πλατεία γαρδένια. Η πορεία έκανε μικρή στάση μπροστά απο το αστύνομικό τμήμα όπου μπάτσος έκανε χειρονομία στους μαθητές(κωλοδάκτυλο). Φωνάχτηκαν αντιφασιστικά και  ενάντια στην κρατική καταστολή συνθήματα. παράλληλα εξόρμηση με τις ανακοινώσεις πραγματοποιήθηκε στην μαθητική προσυγκέντρωση στα προπύλαια οπού το κείμενο δέχτηκε ευρείας αποδοχής 
Υ.Γ. Να ευχαριστήσουμε το πορτογαλικό αναρχικό πρακτορείο είδησεων(http://noticiasanarquistas.noblogs.org) και την ισπανικη ιστοσελίδα αντιπλήροφόρησης για την Ελλάδα(http://verba-volant.info/es/) για την αναδημοσίευση των ανακοινώσεων μας:

Agência de Notícias Anarquistas:

[Grécia] “Mais uma vez trilhamos pelo caminho da rebelião”


A seguir comunicado da Iniciativa de Alunos do 4º Liceu (dos três últimos cursos do Ensino Médio) do bairro de Zografu, em Atenas, que será distribuído na terça-feira, 6 de dezembro de 2011, três anos após o assassinato pela polícia do adolescente Alexis Grigoropoulos e a rebelião de dezembro de 2008.
Em dezembro de 2008 estourou uma rebelião sem precedentes após o assassinato do nosso companheiro de classe Alexandros Grigoropoulos pela polícia da Democracia grega. As causas que levaram três anos atrás os jovens a saírem às ruas permanecem as mesmas, mas num contexto de crise econômica internacional e grega cada vez pior. Pobreza, desemprego, miséria, repressão estatal, racismo. No entanto, parece que a sociedade está abandonando sua atitude derrotista. Nos últimos três anos, com a intensificação da crise, a sociedade está dando uma resposta. Após uma série de greves gerais, o pico foi o movimento das praças e as duas grandes greves gerais de 48 horas. Sob esta pressão, as máscaras do sistema político burguês caíram, com a formação do governo de “unidade” e a participação neste dos fascistas e banqueiros, para conseguir roubar a nossa renda familiar de forma mais eficaz. Assim, enquanto os ministérios são dados aos nostálgicos de Hitler e de Papadopoulos¹, para nossos pais são enviados impostos, mais uma vez lhes cortam os salários, levando-os a indignação; e a nós nos cortam os sonhos, baixando o nível da Educação, na verdade nos jogando no lixo.
Estão nos roubando o futuro? Vamos convertê-los no passado! Na terça-feira, 6 de dezembro de 2011, comemoramos o dia do assassinato de Alexis, não só como um aniversário, mas como ponto de referência para futuras batalhas. Sigamos o exemplo do Occupy Wall Street, Occupy Londres, o novo levantamento da juventude no Egito e a heróica luta dos trabalhadores na “Aciaria Grega”, que já estão há um mês em greve, ocuparam a fábrica e os meios de comunicação não dizem uma palavra.
• Participação na marcha de comemoração pelas ruas do bairro de Zografu.
• Participação na manifestação principal, nos Propyleos da velha Universidade, às 11h.
• Criação de uma Rede de escolas no bairro de Zografu, por uma luta comum.
Somos suficientemente pequenos para não ter sonhos, e suficientemente grandes para ter ilusões falsas.
Se queres sonhar… Acorde!
Iniciativa de Alunos do 4º Liceu (dos três últimos cursos do Ensino Médio) de Zográfu
mathitestetartou.blogspot.com
[1] Chefe das ditaduras dos coronéis (1967-1973).
agência de notícias anarquistas-ana
na verde colina
bem mais que o fruto me apraz
a flor pequenina
Antônio Gonçalves Hudson 

verva-volant.info/es:

Otra vez caminamos por el camino de diciembre
Comunicado de la Iniciativa de Alumnos del 4º Liceo ( los tres últimos cursos de la Escuela Secundaria) del barrio ateniense Zografu, el cual se repartirá el martes 6 de diciembre de 2011, tres años después del asesinato por la Policía del quinceañero Alexis Grigorópulos y la rebelión de diciembre de 2008.
En diciembre de 2008 estalló una rebelión sin precedentes después del asesinato de nuestro compañero de clase Aléxandros Grigorópulos por los carabineros de la Democracia griega. Las causas que hace tres años condujeron a la juventud a salir a escena no sólo siguen siendo las mismas, pero en el contexto de la crisis económica internacional y griega van constantemente empeorando. Pobreza, desempleo, miseria, represión estatal, racismo. No obstante, la sociedad parece que va abandonando su actitud derrotista. Durante los últimos tres años, con la intensificación de la crisis, se está dando una respuesta por parte de la sociedad. Después de una serie de huelgas generales, el pico fue el movimiento de las plazas y las dos grandes huelgas generales de 48 horas. Bajo esta presión, las caretas del sistema político burgués se cayeron, con la formación del gobierno de “unidad” y la participación en este de fascistas y banqueros, para conseguir robar nuestros ingresos familiares más eficazmente. Así pues, al mismo tiempo que les dan ministerios a los nostálgicos de Hitler y de Papadópulos[1], a nuestros padres les mandan tributos, otra vez les recortan los salarios, les conducen a la indignación y a nosotros nos recortan los sueños, bajando el nivel de la Educación, tirándonos en realidad a la basura.
¿Nos están robando el futuro? ¡A convertirlos en pasado! El martes, 6 de diciembre de 2011 conmemoramos el día del asesinato de Alexis, no sólo como un aniversario, sino como un punto de referencia para las batallas del futuro. Sigamos el ejemplo de Occupy Wall Street, Occupy London, del nuevo levantamiento de la juventud en Egipto y de la heroica lucha de los trabajadores en la “Acería Griega”, en la que llevan un mes en huelga, han ocupado la fábrica y los medios de comunicación no dicen ni una palabra.
• Participación en la marcha de conmemoración por las calles del barrio de Zografu.
• Participación en la manifestación principal, en los Propileos de la vieja Universidad, a las 11.00h.
• Creación de una Red de escuelas en el barrio de Zografu, por una lucha en común.
Somos lo suficientemente pequeños para no tener sueños, y lo suficientemente grandes para tener ilusiones falsas.
Si quieres soñar… ¡Despierta!
Iniciativa de Alumnos del 4º Liceo (los tres últimos cursos de la Escuela Secundaria) de Zográfu
mathitestetartou.blogspot.com


[1] N.d.T. El jefe de la dictadura de los coroneles (1967-1973).

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου